Spielberg e Scorsese falam sobre o remake de Cabo do Medo, a nova série da Apple TV
No dia 21 de Julho, abaixo de uma chuva torrencial, Nova York foi o cenário de uma das conversas mais inesperadas sobre televisão e cinema dos últimos anos, um reencontro de Steven Spielberg e Martin Scorsese para falar sobre a série Cabo do Medo da Apple TV. O evento especial na sede da DGA (Directors Guild of America), apresentou os últimos episódios da série que foram seguidos de um bate-papo super especial com os dois diretores lendários junto aos protagonistas Javier Bardem, Amy Adams e o criador do projeto Nick Antosca. Quem comandou a conversa foi o apresentador Josh Horowitz, conhecido pelo podcast Happy, Sad and Confused.
“Cabo do Medo” é a minissérie de 10 episódios que a Apple TV vem lançando desde 5 de junho, com o final chegando agora, em 31 de julho. Amy Adams e Patrick Wilson vivem o casal de advogados Anna e Tom Bowden, perseguidos por Max Cady (Javier Bardem), um possível assassino que eles ajudaram a colocar atrás das grades e que busca se vingar. A série é o terceiro remake baseado no romance “The Executioners“, de John D. MacDonald. O primeiro filme foi em 1962 estrelado por Gregory Peck, que acabou inspirando Scorsese e Spielberg a colaborarem em 1991 para fazer uma nova abordagem da obra, estrelando Robert de Niro. Agora na nova série, os dois se juntaram como produtores executivos.
Não é à toa que uma parte importante do painel foi entender porque voltar a uma história já contada antes. Spielberg, que também esteve por trás da refilmagem de “Amor, Sublime Amor” (West Side Story) em 2021, tratou o assunto com tranquilidade de quem já viveu isso várias vezes na carreira. Ele lembrou que Hitchcock refilmou “O Homem que Sabia Demais” duas vezes, que “Ben-Hur” também ganhou duas versões marcantes e que “Três Padrinhos” (Three Godfathers) foi refeito mais de uma vez. Sem falar em seu próprio caso, quando revisitou um filme de Victor Fleming ao fazer “Always“, com Richard Dreyfuss e Holly Hunter (o último trabalho de Audrey Hepburn nos cinemas). “Depende da paixão que temos pelo material de origem, que nos faz querer fazer à nossa maneira. Não porque achamos que a primeira versão seja inferior”, resumiu. “É só um tipo de admiração, por causa do amor que tínhamos por aquilo”. Scorsese, por sua vez, foi direto ao que torna a história atemporal. Para ele, “Cabo do Medo” nunca foi só sobre vingança, “é a natureza da culpa, é a complexidade de um relacionamento, de um casamento. É sobre confiança e sobre a quebra dela”.
Um dos momentos mais bonitos da noite foi quando a conversa chegou à música. A partitura original de Bernard Herrmann para o filme de 1962 foi adaptada por Elmer Bernstein para a versão de 1991 e está presente também na nova série. Spielberg foi tão marcado pela melodia, que fez questão de cantá-la durante o painel. “Tudo que Herrmann escreveu teve um impacto em mim, mas essa trilha em especial se destaca. Ouvir essa melodia de um dos maiores compositores de cinema da história, atravessando dez horas de série, é surpreendente. Muito intenso, também”, comenta o diretor com admiração.
Scorsese comentou que quem teve a ideia de usar a trilha original na produção de 1991 foi Robert De Niro. Antes mesmo antes de fechar o roteiro, o diretor estava com dificuldades de entrar em contato com o ator, “quando finalmente consegui falar com ele diretamente ele diz ‘eu tive uma ideia’. Eu respondi ‘eu também’. E era exatamente a mesma: usar a música de Bernard Herrmann”, contou Scorsese, arrancando risadas da plateia.
O mais interessante de ver estes dois grandes diretores conversando é que falam sobre momentos lendários do cinema como se fosse a coisa mais normal do dia a dia. Trocam figurinhas de bastidores e até de truques de filmagem. Ao conversar sobre um plano usado por Scorsese no filme de 1991 que foi reproduzido na série, que mergulha a imagem em vermelho, mostra um flash em cores normais e volta ao vermelho sem cortar a cena, Spielberg, admirado, comentou que sempre quis fazer algo parecido. Scorsese rapidamente relembrou o diretor que ele tinha feito algo parecido décadas antes: “Mas você fez isso em Tubarão, com o reflexo nos óculos”. Spielberg parou, como quem cai em si na hora “Bom… acho eu fiz, não fiz?”, os dois riram.
O final da temporada estreia hoje, sexta-feira, 31 de julho, na Apple TV.
